Benitz Family Obituaries

(Last updated: Sunday June 17, 2007)

Camucha & Moira, 2006

Camucha

(Maria del Carmen Lopez del Cerro,

d. 31 May, 2006)

Wife of Jimmy Roberts.

Mother of George, Inés, Harold, & Charles

Fisherton (Rosario), Santa Fé, Argentina

   Hoy se murió Camucha, y ya parece una contradicción, porque Camucha es sinónimo de vida, de diversión, de disfrutar de las cosas de cada día. No se puede asociar su nombre con esa palabra. Por eso estas palabras no se pueden escribir en pasado, sino en presente porque ella está entre nosotros y nunca se va a ir.

   Una mujer admirable, ejemplo de vida. Se enfrentó con la muerte muy joven, cuando perdió a su marido, Jimmy y tuvo que empezar una vida diferente con sus cuatro hijos chicos, volviendo a Rosario. Puso su instituto de inglés, PAE, una institución en Fisherton que aunque en algún momento cambió su nombre a Fisherton English, siguió siendo PAE para todos y Camucha es Camucha o también Mum como le dicen sus hijos, nietos y también los amigos de sus hijos y nietos. Es un placer escucharla hablar inglés, siempre actualizada, es una excelente profesora.

   Le encanta la música y bailar y festejar. Hace de cosas sencillas una fiesta, te invita a su casa y te hace sentir agasajada y siempre hay un detalle especial, un toque distinto, desde velas a un arreglo floral o una forma diferente de poner la mesa. ¡Cómo le gustan sus plantas!, cuida su jardín y especialmente su cantero frente a su ventana con muchísimo cariño.

   Es tan amiga de sus amigas, siempre independiente y con algo para hacer, desde sus partidos de tenis hasta cuando ya no pudo jugar más, sus partidos de bridge y salidas con sus amigas. Es solidaria, siempre lista para visitar alguna amiga enferma y seguramente terminar haciéndola reír y distraer de sus problemas.

   Otro de sus máximos placeres es viajar, dio vueltas por todo el mundo, con su marido primero, con sus hijos, amigas y hasta sola. También viajó con sus nietos que la consideraron a pesar de la diferencia generacional, una excelente compañera de viaje. Es piola, canchera y divertida.

   ¡Está tan orgullosa de sus cuatro hijos! Todos diferentes en su personalidad pero con algo en común: son todos excelentes personas. La han cuidado y ayudado siempre, muchas veces sin que se diera cuenta porque no quiere reconocer que puede necesitar ayuda, siempre unidos,  cada uno colaborando en lo suyo y a su manera y todos presentes en estos últimos días junto con todos sus nietos. Los que no viven en Rosario no dudaron en dejar todo y venir a acompañarla en sus últimos momentos.

   Siempre te vamos a recordar y admirar, no sólo nosotros tu familia sino todos los que en algún momento te conocieron porque sos una persona única, espero que hayamos aprendido de vos aunque sea una mínima parte de tu forma de disfrutar para que podamos vivir nuestras vidas con la fuerza y alegría que viviste la tuya.

Las Rosas, 2000

John Humphrey Horner

(4 Dec., 1920 - 27 July, 2005)

Husband of Patsy J. Keats

Father of David and Susan

Estancia "Las Tres Lagunas", Las Rosas, Santa Fé, Argentina

(Flying Officer, R.C.A.F., WW-II)

 

John passed on quietly in La Cumbre with his family close by.  Patsy predeceased him on 26 October, 1999.  Their combined ashes were scattered upon the hillsides above El Rincon, where they met almost sixty years ago.

 

Suma Huasi, 1985

Flora May Watt

(26 March, 1918 - 25 April, 2005)

Wife of Jay Mohr-Bell.

Mother of Michael, Frankie, John, & Jean.

Finca "Suma Huasi", San Rafael, Mendoza, Argentina

Dear all,
As some of you will have heard, mother passed away peacefully on Monday 25/4 and was buried yesterday next to dad in the San Rafael cemetery. She was 87 last March 26. Many of our good friends attended the funeral and Michael Stuart delivered a very moving speech which I transcribe below (also made in Spanish):

Whenever we think of May we remember Jay, as they were such a devoted couple. I remember my mother remarking on how deep their love was at first sight and they never wavered in their devotion to each other.
May is the passing of an era for all of us here as she was an intrinsic part of the original Anglo-Argentine community.
May's love for San Rafael will always be remembered, her love of gardening, beautiful flowers, trees, camping, made her very close to life and to her family and many friends.

She will be missed by her family and all her friends, but her memory will remain with all who knew and loved her.

Our sympathy goes to her family.

Love,

Michael

Richard V. Roberts

(22 Sept., 1957 - 15 Oct., 2002)

After battling cancer for over a year, Richard died amongst his family in Bariloche, Argentina.  He is survived by his wife, Andrea; their sons, Daniel and Derek; his mother, Ida; and his sisters, Ginny and Valerie, and their families.

Ph_RobertsIdaRichAndrea_Xmas01.jpg (18259 bytes)

Ida, Richard & Andrea

Christmas 2001, Miami

Danny Bell, a good friend of Richard's, wrote the following in an open e-mail to their fellow Old Georgians (former students of St. George's College, Argentina).  This is how Danny remembers Richard:

Dear friends,

    It is very sad to tell you all the news that Richard V Roberts (Andino or Juancho to many) passed away yesterday after a long illness.

    Andino went to the College with us from 1973 till 1976. He was in Cutts House and a trully long-time friend. I remember when he first arrived to Buenos Aires (the Big city) from rural San Martín de los Andes, his first and best buddy was Tony Ochagavía. He had never been in a tall rise building and spent one whole afternoon going up and down the elevator. Telephones then were also a marvel of science! Always in a good mood, he was dubbed Andino or Cóndor, because of his height and where he came from. Many times, on our then occassional week-ends out he would come home or to Tony´s. After School, and thanks to his father´s boss at Estancia Quemquemtreu, he was paid a free ticket to travel to USA and find a University to study for free. He got on that first international flight and landed in Miami. I think it was Dadeland University where he first went to fill in an application. He was terribly disappointed that having expected so much from the USA includng a personal interview from the Dean, all he got was a large black lady with not much interest in his woes, telling Andino to just fill in the application form and mail it! He toured the States by bus and ended his month long trip at the only familiar address he had taken with him: my sister Veronica who then was living in San Diego. What a happy occassion that day was to see a friendly person and after a long trip get treated so some old fashioned Argentine family hospitality!

    I also remember when he invited me to spend summer holidays at the farm his parents Bill and Ida were running: Estancia Los Helechos. Little did I know that the catch to this was they were moving to a new job at Quemquemtreu. So we spent many days helping with the packing...and unpacking. But it was a memorable holiday! Summer in Junín and San Martín! Strawberries, rasberries, plums; eating them all by the zillions! Collecting bucket fulls and taking them in the F100 to Bariloche to sell to the Ice Cream shops. We nearly crashed against a mountain side because of a discussion about a noise in the truck. I did not know that Andino was totally deaf in one ear! Another day we went horse riding to the base of the Lanín volcano. Wow! We also took the farm vintage 1920 22cal. rifles! To shoot a few wild boars!!!... Teenagers! What nuts we were. On top of it all, we actually saw and shot towards them. Lucky for us, they never received a close shot! Then at Quemquemtreu we went one day to a fallen tree that Andino said was full of honey from a bee hive. He new the trick to burn alpillera [sacking] in order to create smoke that would send the bees away so that we could eat to our hearts delight. This we did but somehow we did not just create smoke; a fire began. That night, Andino´s Dad comes into the house screaming murder! "Who has been out in the farm and began a fire!?" We got it in the neck.

    I also remember flying home from London via Miami. I had planned to stay with Andino and Tony at their flat. Neither could make it. They were both travelling, but Andino left a note at British Airways counter to pick his car up, apartment keys too and make myself at home!... This I did and it was the first time I drove in a car in sweltering Miami that ran on snow tires!!!...

    Memories...

    Andino, wherever you are, may you be in peace.

    Your forever friend,

    Danny (Dan-Dan or Sandunga, as his father called me!)

Ph_BellMarie1918.jpg (15097 bytes)

Marie Constance Simon

(8 Oct., 1918 - 10 June, 2001)

Wife of Frankie Bell & Allen Meacham Roberts.

Mother of Simon, Karen, James, & Nicolas.

W.A.A.F. (WW-II)

Ottowa, Toronto, Paris, Geneva, & Jersey.

 

Eulogy for Marie Bell, given by her son Simon Bell, June 15th, 2001

    I’d like to speak for a moment about my mother Marie and some of the milestones on her life’s path.

    Marie had a zest for living that few of us could match.

    And what a full life it was: irrepressible ‘enfant-terrible’ in her youth, Air force officer during the war years, then an officer’s wife, devoted mother, grandmother and great-grandmother. She was a dedicated gardener, a good swimmer, the life of a party and a ready friend to anyone she met.

    Marie Constance Simon was born in London, England on October 8th, 1918. She had a ‘proper’ upbringing, comfortably middle class, in Brighton, a resort town on the south coast of England.  She wanted to be on the stage, dancing, but her mother wouldn’t have it.  Her father, who doted on her, died unexpectedly when she was ten. Sadly, her only brother, Eddie, was shot down and died in Holland during WWII.  Marie herself was a WAF officer during the war, and lived through the Blitz.  She met her husband-to-be Frankie Bell in those urgent times on an air force base.

    The story goes that Frankie had to secure some linoleum flooring for a dance party the flyers were planning and she was the quartermaster, and a difficult one at that ...until Frankie complained of a sore back and Marie gave him a massage he wouldn’t forget. In 1945, they married and soon moved to Toronto where Frankie continued his career as an officer in the Royal Canadian Air Force.

    But life with Frankie didn’t keep her in Toronto long …just long enough for me to be born at the Wellesley Clinic.  Marie and Frankie had four children, myself, Simon, in 1950.  My sister Karen in 1951, and my twin brothers, Nicolas and James in 1955.

    Ottawa soon became her home where Frankie worked at National Defense HQ.  And then Paris, France in 1954 for four years at the NATO HQ. This was followed by another four years in Ottawa where we had wonderful family times… skiing in the winter and camping and in the summer, cottaging with the Arndt family in the Gatineau.

    The family returned to Europe in 1962 to Geneva, Switzerland, where Frankie had a diplomatic post with the Canadian Delegation to the Disarmament Conference at the United Nations.  It was quite the hi-life as I recall: lots of diplomatic parties and duty-free, …new friends from all over the world, extended car trips through Europe in the summer and alpine skiing in the winter.  I remember having playmates with names like Rockefeller and Vanderbilt before I knew what those names meant in the wider world.  Marie met Prime Ministers and Presidents but she never lost her common touch.

    After little more than twenty years together, Frankie was taken away from her, from us, too soon.  At age 46, just after taking early retirement to become an executive with deHavilland in Downsview, he suffered a lethal heart attack that left a big hole in all our lives.

    It was an unsettling time for Marie. She herself was 46, in a new suburban home, without the pillar of strength that Frankie was in her life. After a couple of years, she took the family to Ottawa for a year, then she moved back to Toronto. Then to Jersey in the Channel Islands for a time, then to Brighton, never seeming to find the contentment she sought.

    She met her next husband Allen Meacham Roberts, in Jersey.  Marie was always a big jazz fan and Allen was a jazz singer with a trio that played the clubs on the island. Their relationship was a stormy one and ended before he inherited his title as Lord Roberts. But he kept sending her letters address to "Lady Roberts" well after they parted ways.

    In 1981 Marie moved back to Toronto to be close to her family. Marie didn’t particularly like Toronto or the cold Canadian winters.  Perhaps her happiest times in the city were more recent ones, living in the St Lawrence neibourhood, bicycling about; to the market, to my office, to the cathedral here to arrange the flowers.

    There was an emotional intensity that Marie brought to most situations she experienced. She didn’t hold her feelings in and sometimes didn’t hold words back in situations where it might have been better to do so. But she never held a grudge for long. She’d just put an argument aside and carry on as if it was all over and done with.

    She made friends easily and often kept them for life. Her oldest friend, Peggy, who couldn’t be here today, was her best friend from aged twelve when they ice skated together in Brighton.  Peggy’s home was a second home for Marie who often returned to Brighton to relish the salty air and the happy memories associated with it.

    Marie’s legendary gift-of-the-gab knew no social boundaries. Neighbors, shopkeepers and the receptionist at the doctor’s knew the details of her life and her children’s lives as well as anyone. Everyone was treated with the same openness and familiarity with the possible exception of the British royals whose every move she followed through books and magazines.

    She was such a proud mother and often told us so, trumpeting our achievements wherever she went. She was lucky enough to have all her children nearby as we raised our own broods. Over the last twenty years or so she was able to have us all together for practically every Christmas, Easter and Thanksgiving.  She doted on her grandchildren, Marc and Andrew, Heather, Daniel and Trevor, Malcolm and Meagan, Moyra and Hillary, and then her great grandchildren, Victoria and Logan, a few months old, whom she never met. She was always present for their special days with hugs and gifts and her special brand of enthusiasm.

    Marie died on Sunday morning,… peacefully, in her favorite chair.

    She had had an operation on her foot six weeks ago and the leg cast she had to wear was a real bother, keeping her from her favorite activities of swimming, cycling, gardening and shopping. A blood clot formed in her immobile leg and rose to block her circulation.  Even for one as robust and full of life as she was, Life is fraught with unforeseen perils.  But she may count herself fortunate that she didn’t suffer a long illness or be confined to a wheelchair. Marie was never a well behaved patient!

    She will miss the flowers growing on her balcony, her outings with her friends in the neigbourhood and her visits with her children. She was looking forward to flying out to New Brunswick to stay with Karen and David at their hotel on Fundy Bay, and she would have been there now if it weren’t for that darn cast. She so loved the rural peacefulness and the salty air of the Fundy shore that she asked for her ashes to be spread on the waters there when she dies.

    Well Mum your wish will come true sooner than you planned. May you find the peace on those waters, and in heaven, that seemed elude you at times in this life…may Frankie be holding you now as we gather to say farewell. You will always be remembered by those who love you here. Thank you, Marie… and God bless you.

B2k22_AGB3.jpg (21126 bytes)

Gertie Traill

(Audrey Gertrude Muriel Traill,

17 Dec., 1916 - 13 Feb., 2001)

Wife of George Hall & Malcolm Benitz.

Mother of George, Peter, & Tony.

W.A.A.F. (WW-II)

Ea. "El Piquete", Las Rosas, Santa Fé, Argentina

The following obituary was writen by Gertie's sister Nora Mackinnon and published in The Buenos Aires Herald on Sunday, March 4, 2001.

 

    Gertie Benitz was born into the Traill family that owned land in the south of the province of Santa Fé. Her parents gave great importance to education and she was sent to Sherbourne School in England. When she finished the headmistress strongly recommended that she go on to Cambridge University - she was offered a bursary. But Gertie knew how much her education had cost her farther already and, besides, she wanted to come home to Argentina.

    Until the Second World War broke out she divided her time between secretarial jobs in Buenos Aires, the "camp", and polo. The Traills had been connected with Argentine polo since its beginnings in the final decade of the nineteenth century.

    In 1940 she married George Hall, the son of an Englishman, who had come to work in in Argentina, married and settled here. They met on the ship in which they were both travelling to England to volunteer for the Armed Forces. Gertie joined the WAAF, George the Navy; both rose to be officers. She gave up her post in the operations room of an RAF station on the east coast a few months before her son was due to be born. Gertie received the news of her husband's death on an aircraft carrier that was torpedoed in the Bay of Biscay, on November 26, 1942. Their son was born on December 3.

    After the war she returned to Argentina with her little boy and helped her father run the family farm. One day she decided to take an active part in the doma. I remember her father’s anxious face and the concentration of the two men whose job was to keep the bucking horse off the fences. It was not allowed many bucks before, to her disgust, they crowded in to snatch her off.

    In 1946 she married Malcolm Benitz, a childhood friend who belonged to the same group of English-speaking families who settled that part of the province of Santa Fé. They had two sons.

    Gertie was not one for small talk and tea parties. Her interests, apart from her family, were farm management, horses, riding and polo. Malcolm and she had polo ponies as well as cattle and crops on their farm and spent much of their spare time during the season organizing tournaments and helping to run the Las Rosas Polo Club. Gertie was, as far as I know, the only female umpire registered with the Argentine Polo Association.

    Malcolm died in 1986. In 1988 Gertie suffered a stroke that left her semi-paralized. Her mind was hardly affected. She spent the last ten years of her life dependent on others, a particularly difficult position stoically endured, for one of her character. She died February 13, and is buried beside Malcolm in the Benitz family cemetery among trees and fields in the countryside she loved.

    A loving and unselfish mother, intelligent, loyal to her friends and inspiring loyalty in those who worked for her, honest to a fault and true to her convictions, there are not many Gerties around, more’s the pity.

    She will be remembered with affection and respect.

--- Nora Mackinnon

George Roberts

(21 Sep., 1889 - 4 June, 1954)

Husband of Marion Benitz,

father of Jimmy & Billy.

Major, 123rd. Bde., R.F.A. - DSO, MC & 2 bars  (WW-I)

Ea. "El Injerto", Carlos Pellegrini, Santa Fé, Argentina

Stanley Roger Jeans

(14 April, 1882 - 15 Xxxx, 193x)

Husband of Katie Benitz.

Captain, Wiltshire Reg. Infantry (WW-I)